c2017030128的部落格

文、圖／文化復新事【渡邊義孝是誰？】渡邊義孝是最愛台灣日式建築的日本建築師，因曾利用google地圖製作了全台「日式建築地圖」而廣受矚目。今(2016)年10月3～5日，他受到花蓮觀光行銷科邀請，到花蓮參訪了許多日式建築，並記錄下許多精美的手繪筆記。快跟著我們一起看看日本建築師眼中的台灣日式建築有多美吧！10月3日，渡邊所到的第一個景點「台肥海洋深層水園區」原為日治時期的「日本鋁(アルミ)業株式會社花蓮港工場」。他在筆記中寫道：「11:45前往台肥海洋深層水園區。靠近海邊，曾為日本時代的鋁工廠遺址。將菲律賓運來的鐵鋁氧石精製為半成品，再運送至日本。」（渡邊的手繪筆記。photo credit: Yoshitaka Watanabe）他也以手繪方式記錄下建築特徵：窗簷下因應颱風而設的「雨戶固定具」、窗戶下的通風孔、如裙子一般下方較寬的「南京下見板」，以及靠近地面的美麗換氣孔。（編按：「雨戶」是為了防範風雨直接打上玻璃窗而設的一層木板。「南京下見板」為雨淋板的一種，功能為保護外牆。）（渡邊義孝在FB描述此建築有「令人印象深刻的立面」。photo credit: Yoshitaka Watanabe）（美麗的通風孔。photo credit: Yoshitaka Watanabe）「鋁即是飛機的材料，也就是軍備物資。也令人窺見當時日本『南洋進出』的野心。戰後（光復後）不再生產鋁，轉而作為肥料工廠再出發。之後花了7年改裝，成為海洋深層水工廠。能抬頭仰望桁架(truss)的餐廳很棒！」渡邊記錄。（渡邊的手繪筆記。photo credit: Yoshitaka Watanabe）除了文字描述之外，渡邊還畫下園區內留下的歷史遺跡，包含1940年代建立的流造式「構內社」、具有水泥拱頂和紅磚牆的防空洞，以及美軍機槍掃射所留下的彈痕；更俏皮紀錄了園區中販售的海藻木耳飲。（抬頭仰望桁架(truss)的餐廳。photo credit: Yoshitaka Watanabe）渡邊寫道：「台肥海洋深層水園區的原點生活館，表現了許多日式建築中的『在台擬洋風建築』之特徵，（我）看著它的比例及細節來試圖理解『台灣日式』的典型樣貌。」他特別標出屋頂上「廡殿頂的和瓦」、屋頂下方「桁架的尾部和換氣孔」、門廊的「複柱」、較高的「基礎」，還有在前幾頁筆記中曾畫過的，窗戶上「颱風時的防護具」、位於其下「靠近地面的通氣窗」，以及靠近地面的「地下換氣口」。（渡邊的手繪筆記。photo credit: Yoshitaka Watanabe）（原點生活館。photo cr試吃彌月蛋糕edit: Yoshitaka Watanabe）關於下一個景點「花蓮縣定古蹟 檢察長宿舍」，渡邊又在手繪筆記中紀錄了什麼有趣的訊息呢，我們將逐步揭曉，敬請期待！想知道渡邊這三天來還去了哪些地方嗎？快點「跟著渡邊義孝 探訪花蓮日式建築」！文章授權轉載自「文化復新事」